Ymuyi
四叠半神话大系

神様のいうとおり (TV Version)-《四叠半神话大系》ED

神様のいうとおり(如神所说)

歌手:大島ミチル

所属专辑:四畳半神话大系 オリジナル・サウンドトラック O.S.T

翻译:知道贡献者0524

来源:网易云音乐

天国 いくため 毎日こそっと
内绪で いいこと してたけど
[为了 能去天国 每天悄悄地
不为人知地 行善积德]

涙ひとひら
あたまくらくら
[泪一滴
脑袋晕乎]

あの娘 はすっぱ 恋泥棒
わたしけなげ いいひと
叶わなかった恋心
神様どうして
[那姑娘 轻浮庸俗 恋爱小偷
而我 勇敢可嘉 多么优秀
恋慕却得不到结果
神啊 为什么]

天使に なるため 毎日だまって
みんなに やさしく してたけど
[为了 成为天使 每天默默地
满腹爱心地 善待他人]

涙ひとひら
からだふらふら
[泪一滴
身体乏力]

あの娘 すけべ 恋泥棒
わたし素直 いいひと
乗りそびれた恋の波
离れた引力
[那姑娘 好色下流 恋爱小偷
而我 坦率朴实 多么优秀
未能乘上这波恋爱浪潮
脱离了引力]

ゆるさなくっちゃ恋泥棒
わたしけなげ いいひと
あの娘の马鹿 死んだって
なおりやしないけど
[不得不原谅 恋爱小偷
我 勇敢可嘉 多么优秀
那个笨蛋姑娘 就算死了
我也不会跟她和好]

ゆるさなくっちゃ恋泥棒
あの娘たぶん いいひと
あの娘の马鹿 死んだって
なおりやしないけど
[不得不原谅 恋爱小偷
那姑娘 或许 也很优秀
那个笨蛋姑娘 就算死了
我也不会跟她和好]

ゆるさなくっちゃ恋泥棒
あの娘たぶん いいひと
忘れなくちゃこんなこと
わたしは天国
[不得不原谅 恋爱小偷
那姑娘 或许 也很优秀
还是忘却这种事
我将会去往天国]

镜の中 问いかけた
わたしけなげ いいひと
あの娘 悪魔 恋泥棒
地狱が待ってる
[不得不原谅 恋爱小偷
我 勇敢可嘉 多么优秀
那姑娘 是恶魔 恋爱小偷
地狱正等着她]

ゆるさなくっちゃ
[不得不原谅]

码字很辛苦,转载请注明来自Ymuyi《神様のいうとおり (TV Version)-《四叠半神话大系》ED》

评论

  1. 鲤鱼 #1

    超喜欢这部动漫

    回复
    2016-03-26